?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Знакомая - библиотекарь в школе. Сын больше увлекается компьютером, чем учёбой, как и многие сейчас. Вот после очередной двойки по литературе был отлучён от компа и отправлен читать "Капитанскую дочку" с последующим пересказом. Прочитал. Пришёл рассказывать. Поначалу всё нормально, но вот доходит до второй главы.
Цитирую: "А потом они ехали по степи, была метель, дорогу замело, они заблудились. Стали замерзать. Но потом встретили гея..."
Мама в лёгком шоке: - Кого?
Сын: "Ну, гея, голубого, но он был добрым человеком, он им дорогу показал..."
Мама хватается за сердце и за книгу.
Всё по Пушкину. Герои едут в метель по степи, теряют дорогу, а потом в метели появляется мужик (Пугачёв) и они к нему обращаются: "Гей! Добрый человек!"



отсюда

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
sozecatel_51
Nov. 14th, 2015 02:25 pm (UTC)
"Гей, славяне!")))
tanya_mass
Nov. 14th, 2015 05:56 pm (UTC)
Ой!
inok_mihail
Nov. 16th, 2015 06:51 am (UTC)
Дореволюционные языковые нормы русского языка были ещё не вполне оторваны от своих церковнославянских корней. В нынешнем же некоторые слова уже не употребляются и на их место даже пришли новые значения и содержания.
Например, сейчас обращаться к вышестоящему междометием «Эй!» — страшная грубость и бестактность. А в покаянных молитвах ко Святому Причащению читаем:
«Ей, Господи Иисусе Христе, Боже наш...»

Edited at 2015-11-16 06:53 am (UTC)
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

pushkinskij_dom
Вселенная: Александр Сергеевич Пушкин
Приветствие "Пушкинского дома". 8 января 2011

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com