Эмма Бовари и Татьяна Ларина.

Известно, что И.С. Тургенев перевел несколько стихотворений Пушкина и показал их Гюставу Флоберу. Тот прочитав, сказал: "Да он банален, этот ваш поэт".

 Кстати, среди представленных францзузскому писателю  "банальных" стихов был шедевр:  "Я вас любил"...

 Втрой день кипит мой разум возмущенный после лекции Непомнящего -  именно в ней я узнала об этом.

 Но если подумать:  Флобер сказал об  Эмме Бовари - "Се муа" - "Это я".

А Пушкин тоже примерно сказал о Татьяне Лариной.

  Ну и  что: Эмма Бовари именно так  могла бы отозваться о Татьяне - супруге генерала, отказавшейся от страсти с влюбленным в нее мужчиной: "Она банальна" или "Она тривиальна со своими добродетелями".

Банализация верности и чести запутавшейся в своих романах мадам  Эммой Бовари дело понятное... и, как оказалось, гибельное...