Татьяна МАСС (tanya_mass) wrote in pushkinskij_dom,
Татьяна МАСС
tanya_mass
pushkinskij_dom

Category:

Эмма Бовари и Татьяна Ларина.

Известно, что И.С. Тургенев перевел несколько стихотворений Пушкина и показал их Гюставу Флоберу. Тот прочитав, сказал: "Да он банален, этот ваш поэт".

 Кстати, среди представленных францзузскому писателю  "банальных" стихов был шедевр:  "Я вас любил"...

 Втрой день кипит мой разум возмущенный после лекции Непомнящего -  именно в ней я узнала об этом.

 Но если подумать:  Флобер сказал об  Эмме Бовари - "Се муа" - "Это я".

А Пушкин тоже примерно сказал о Татьяне Лариной.

  Ну и  что: Эмма Бовари именно так  могла бы отозваться о Татьяне - супруге генерала, отказавшейся от страсти с влюбленным в нее мужчиной: "Она банальна" или "Она тривиальна со своими добродетелями".

Банализация верности и чести запутавшейся в своих романах мадам  Эммой Бовари дело понятное... и, как оказалось, гибельное...



Tags: Татьяна Ларина, любопытное, мой Пушкин, цитаты о Пушкине
Subscribe

  • ...всяк сущий в ней язык...

    ДУШАНБЕ, 2 декабря 2019, 23:12 — REGNUM В центре столицы Таджикистана Душанбе сегодня, 2 декабря, состоялось торжественное открытие памятника…

  • Пушкин... в кустах

    Самое ошеломляющее впечатление сегодняшнего дня - Пушкин в кустах! Это похлеще чем найти рояль в кустах. Разлёгся Александр Сергеевич на…

  • (no subject)

    Памятник Пушкину в усадьбе семьи Ралли в селе Долна (Молдавия), где в 1821 году поэт прожил около двух месяцев во время своего пребывания в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments