?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стихи, сочинённые ночью
во время бессонницы

Мне не спится, нет огня;
Всюду мрак и сон докучный.
Ход часов лишь однозвучный
Раздаётся близ меня,
Парки бабье лепетанье,
Спящей ночи трепетанье,
Жизни мышья беготня…
Что тревожишь ты меня?
Что ты значишь, скучный шёпот?
Укоризна, или ропот
Мной утраченного дня?
От меня чего ты хочешь?
Ты зовёшь или пророчишь?
Я понять тебя хочу,
Смысла я в тебе ищу…[1]


1830

Публикуя это стихотворение в 1841 г., Жуковский напечатал последний стих:

Темный твой язык учу...



Вряд ли это сделано на основании обращения к какому-то источнику. Ни в двух автографах, ни в писарской копии, с которой печатались посмертно произведения Пушкина, этого варианта нет. По-видимому, он представляет собой «поправку» Жуковского, который позволял себе делать изменения в публиковавшихся им стихотворениях Пушкина.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
yurys_pb
Jan. 7th, 2015 07:25 pm (UTC)

Удивительно. Не знал. Спасибо

tanya_mass
Jan. 7th, 2015 07:51 pm (UTC)
интересно, почему Жуковский решил отредактировать эту фразу...Известно, что он всегда жалел, что Пушкин ушел от романтизма - может, поэтому и вмешался тут
yurys_pb
Jan. 7th, 2015 07:57 pm (UTC)
Спасибо. Теперь понятны причиные редакции.
tanya_mass
Jan. 8th, 2015 01:30 pm (UTC)
но это всего лишь предположние мое
violanatans
Jan. 8th, 2015 10:48 am (UTC)
Может быть, Пушкин в разговоре сказал Жуковскому, что у него есть ещё и такой вариант? Это единственное объяснение поступку Ж.
tanya_mass
Jan. 8th, 2015 06:01 pm (UTC)
ИМХО: это не пушкинская фраза
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

pushkinskij_dom
Вселенная: Александр Сергеевич Пушкин
Приветствие "Пушкинского дома". 8 января 2011

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com