February 26th, 2011

Пушкин и цензура

В Краснодарском крае Священник Свято-Троицкого собора Армавира отец Павел переиздал сказку Александра Пушкина "О попе и работнике его Балде".
При этом он заменил в ней попа на купца. Обновленную сказку выпустили тиражом 4 тысяч экземпляров. Книги подарят воскресным школам и будут продавать в церковных лавках, передает "Интерфакс".
На издание книги потратили полгода, иллюстрации придумывали местные художники. Отец Павел выяснил, что сказка была издана лишь после смерти Пушкина Василием Жуковским, который решил, что высмеивать священника некорректно, и заменил персонажа на купца.
До революции 1917 года сочинение Пушкина знали как "Сказку о купце", но в советское время решили вернуть первоначального героя.

В последнем предложении ошибка. Сказка Пушкина без правки Жуковского впервые была опубликована в 1880 -х годах, в собрании сочинение поэта под редакцией Ефремова. Хотя в копеечных изданиях для широкой публики вплоть до революции воспроизводился вариант с купцом.
И еще - то, что сказка с правкой Жуковского впервые была опубликована в 1840 году - факт общеизвестный и никаких исследований этому самому отцу Павлу проводить нужды не было

прочитала у marvin_robot