January 31st, 2011

Интервью с Ральфом Файнсом об Онегине и русской душе


А сейчас пойдут просто мысли вслух, - словно перебивая самого себя, продолжает Ральф. - Может быть, для вас это прозвучит как нонсенс, но мне очень важно было понять, почему у русских настолько обострено чувство самобытности и собственного достоинства. Может, это восходит к татаро-монгольскому нашествию, когда им было важно не потерять себя? А возможно, причина в том, что в русских соединяются восток и запад? Или сам Бог поручил русскому народу до конца своих дней пытаться найти ответы на такие фундаментальные вопросы, как "кто мы?", "откуда мы пришли?", "зачем?", - вопросы, важные для всего человечества. И благодаря этим попыткам и рождаются шедевры в музыке и литературе? Вот сейчас мы сидим, разговариваем, и я понимаю, как много я еще не знаю и как много я хочу узнать. Ничего не могу с собой поделать - я увлечен, очарован Россией.


Ральф Файнс: "Онегин - добрый мой приятель"
июнь 1999 © Алена Мучинская, "Premiere", № 20

Когда на Западе берутся экранизировать русскую классику, как правило, получается "клюква". Но "Онегин" Марты Файнс, в котором ее знаменитый брат Ральф сыграл главную роль, - похоже, исключение из этого правила.

Немолодая женщина чинно улыбнулась и сказала: "А это моя старшая дочь Татьяна". Онегин учтиво поклонился, и глаза их встретились. И именно в этот момент вошла я.
Поймите правильно, я вошла не в парадную залу уездного поместья Лариных, а на предварительный журналистский просмотр нового фильма "Онегин", состоявшийся в Лондоне. Просто я опоздала к началу - и... Нельзя было найти более важного момента в фильме: завязка драмы, зарождение любви - начало одной из самых известных любовных историй в русской литературе прошлого века. Я толкнула дверь, и навстречу мне высветилось лицо, известное всему миру по "Списку Шиндлера" и "Английскому пациенту"- Ральф Файнс сыграл в "Онегине" Онегина. Он сидел с краю, в предпоследнем ряду - скромный, немного смущенный и улыбчивый.

Откуда вы узнали о Пушкине? - начинаю я, имея в виду, что в отличие от Толстого и Достоевского, Пушкин почти не известен на Западе.
Я учился в театральном и часто ходил в библиотеку, где в литературе искал интересные неизвестные роли. На одном из вечеров какая-то студентка прочла монолог, которого я раньше никогда не слышал. Через несколько дней я заглянул в библиотеку, где, кстати, работал мой учитель. Он мне дал книгу и сказал, вот, мол, кажется, роль для тебя. А в то время я по странному совпадению играл в другой русской пьесе - чеховском "Иванове". Сейчас это не важно, главное, что я совершенно случайно услышал прекрасный монолог - письмо Татьяны, и учитель тоже посоветовал мне прочитать Пушкина. Это прекрасная история, не говоря уже о том, что Онегин стал одним из моих любимых героев -"лишних людей". Я полюбил живущие в нем противоречия, его таинственность... Collapse )


"Пиковая дама"- художественный фильм от 1982 года

Вчера ночью смотрела.   Впервые поняла, что Раскольниковские страдания из за старухи-процентщицы  произошли из  Германовских страданий по графине. Есть прямые совпадения: Герман  в спальне был копия Наполеон, кем желает стать и Раскольников. Бедная сиротка воспитанница Лиза аукнулась Елизаветой- полуродственницей, полуслужанкой у Достоевского.
Фильм  хорош,  сделан тщательно, с уважением к  пушкинскому тексту. Правда, слишком много текста  читается, а не показывается.  Есть совершенно драматические места, которые, к сожалению, прочитаны, а не показаны- например, передача записки Германом Лизе, ее слезы унижения на балах, когда дамы  обращаются к ней когда им нужна компаньонка для визита дамской комнаты.

Новый проект Олега Митяева "Да здравствуют музы!"


</lj-embed>

Новый проект Олега Митяева "Да здравствуют музы!"

Я только что услышала эту "Вакхическую песню"- хороший вокал, ненавязчивые ремарки к музыке барокко. Или мне кажется, или сегодня многие ищут вдохновения в творчестве и в самой личности А.С. Пушкина.