Ходатайство Пушкина о пьянице-протодиаконе.
Оригинал взят у 
zoyae в Ходатайство Пушкина о пьянице-протодиаконе.
zoyae в Ходатайство Пушкина о пьянице-протодиаконе.В бумагах Пушкина сохранилось такое письмо с оборванными краями и буквой " К" - то, что осталось от подписи автора:
Взглянувъ въ переднюю, Вы увидите <передъ> собой, любезнѣйшій Александръ Сергѣевичъ, <.....> лика -- Протодьякона. Чортъ, вмѣстѣ съ <прото-> попомъ, попутали его въ грѣхъ, и зат<янули> въ петлю: -- онъ исключенъ изъ придворн<аго> вѣдомства въ Епархіальное;
Синодъ же пр<и-> совокупилъ къ тому, чтобъ онъ былъ отправ<ленъ> въ Смоленскъ, т. е. въ свою родную Епархію, а мой упрямой болванъ говоритъ: лучше въ омутъ головой, нежели ѣхать туда.
Ради Вашего Царского Села, найдите любезнѣйшій Александръ Сергѣевичъ добраго человѣка который бы сказалъ за него два слова Оберъ Прокурору Нечаеву -- я знаю что просить Васъ не чего: вы сдѣлаете если можете.
Дѣло все въ томъ, чтобъ ему позволили подать въ Синодъ просьбу объ оставленіи въ здѣшней Епархіи; смыслъ Высочайшаго повелѣнія будетъ исполненъ равно, ибо это то же Епар. вѣдомство. А оное Выс: повелѣніе я знаю: оно было объявлено намъ, и тамъ ни слова не было сказано о томъ чтобъ на свою Епархію его отправить.
Я просилъ одну молодую женщину, имѣющую вѣсъ, похлопотать по этому дѣлу; но она отыгралась -- у нее есть дескать просьба по-серьёзнѣе: хочет<ся> разыграть разводъ съ мужемъ. Ес<ли> Вы слышите Петербургскія сплетн<и,> то и объ этой четѣ можетъ быть знаете.
Христа ради осчастливьте Царск<о-> сельскаго моего протодьякона, и, примите увѣреніе въ моей искренной къ Вамъ преданности.
К
7 февраля 1834. Царское Село.
NB Ей богу и доброй че<ловѣкъ> раза два случ я видѣлъ у васъ
В скобочках буквы, которые добавляются по смыслу, т.к. они были на оборванном крае листа.
Итак, некто К. просит Пушкина ходатайствовать о протодьяконе( имя в письме не называется), которого черт вместе с протопопом попутал в грехи и затянул в петлю.
Из начала письма мы понимаем, что этот самый протодьякон уже сидит в передней и ожидает встречи с Пушкиным. Также понятно, что К. - знакомый Пушкину человек.
Перед нами неизданное письмо к Пушкину Николая Михайловича Коншина( писателя, историка), который был близок с Пушкиным и вхож к нему в дом.
Н.М.Коншин
Коншин, зная неотказный, добродушный характер Пушкина(«я знаю, что просить вас нечего: вы сделаете, если сможете»), просит его вмешаться в судьбу протодиакона Федора Федотовича Лебедева, которого Пушкин и принял у себя дома.
Ф.Ф.Лебедев в 1816 г. был определен в придворный собор (т. е. в собор Зимнего дворца) диаконом. Через три года он был произведен в протодиаконы этого собора, а в 1829 г. переведен в царскосельскую придворную церковь.
Но уже через год царь приказал «Федора Лебедева, за нетрезвую жизнь, обратить в смоленское епархиальное ведомство, с понижением сана, и иметь там строгий надзор за его поведением». Но на этот раз Лебедев был прощен и оставлен при царскосельской придворной церкви еще на четыре месяца, но с тем, что ежели он замечен будет в пьянстве, то уже записан будет в рядовые.
После этого Лебедев держался на месте еще три года. Но 9 октября 1833 г. царь приказал: протодиакона царскосельской придворной церкви Федора Лебедева, за неприличное сану его поведение, обратить в епархиальное ведомство.
Протодиакон Лебедев сумел продержаться в Царском Селе до февраля, ожидая протекцию Пушкина.
Александр Сергеевич выслушал его и решил заступиться. 12 февраля 1834 г. он написал обер-прокурору Святейшего Синода Сергею Дмитриевичу Нечаеву, с которым был знаком лично:
Портрет С.Д. Нечаева( худ. Тропинин)
«По воле государя императора протодиакон царскосельской придворной церкви за нетрезвость исключен из Придворного ведомства и переведен в Епархиальное. По предписании же Синода, он должен быть отправлен в свою родную Епархию. Протодиакон человек уже немолодой и семейный просит как милости, быть оставлену в Епархии здешней. Смысл высочайшего повеления будет исполнен равно, ибо в нем ни слова не было сказано о том, чтоб на свою Епархию отправить его.
«Протодиакон не знаю почему отнесся ко мне полагая, что слабый мой голос удостоится Вашего внимания. Во всяком случае я не мог отказаться от ходатайства и препоручаю моего клиента Вашему великодушному покровительству».
Протекция Пушкина не помогла: случай выходил слишком тяжелый. Обер-прокурор затребовал состоявшееся о Лебедеве повеление и тут же на письме Пушкина положил резолюцию: «дан паспорт для следования в Смоленскую епархию».
Интересно, что на четвертой странице письма Коншина несколько строк набросано рукою Пушкина.
Сначала по русски — проба пера: Его... Ег... Импера..., а затем по французски: de cette manière je garderois une terre qui est depuis 200 ans dans une famille, et qui est le dernier des biens immenses que nous possedions jadis.
Перевод этих строк: «таким путем я сохранил бы именье, которое в течение 200 лет находится в одном роде и которое является последним из огромных поместий, которыми мы когда то владели».
Это черновой набросок Пушкина одного из писем к Бенкендорфу, заключавшего просьбу об исходатайствовании пособия у Николая I.
http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/s38/s382252-.htm
Взглянувъ въ переднюю, Вы увидите <передъ> собой, любезнѣйшій Александръ Сергѣевичъ, <.....> лика -- Протодьякона. Чортъ, вмѣстѣ съ <прото-> попомъ, попутали его въ грѣхъ, и зат<янули> въ петлю: -- онъ исключенъ изъ придворн<аго> вѣдомства въ Епархіальное;
Синодъ же пр<и-> совокупилъ къ тому, чтобъ онъ былъ отправ<ленъ> въ Смоленскъ, т. е. въ свою родную Епархію, а мой упрямой болванъ говоритъ: лучше въ омутъ головой, нежели ѣхать туда.
Ради Вашего Царского Села, найдите любезнѣйшій Александръ Сергѣевичъ добраго человѣка который бы сказалъ за него два слова Оберъ Прокурору Нечаеву -- я знаю что просить Васъ не чего: вы сдѣлаете если можете.
Дѣло все въ томъ, чтобъ ему позволили подать въ Синодъ просьбу объ оставленіи въ здѣшней Епархіи; смыслъ Высочайшаго повелѣнія будетъ исполненъ равно, ибо это то же Епар. вѣдомство. А оное Выс: повелѣніе я знаю: оно было объявлено намъ, и тамъ ни слова не было сказано о томъ чтобъ на свою Епархію его отправить.
Я просилъ одну молодую женщину, имѣющую вѣсъ, похлопотать по этому дѣлу; но она отыгралась -- у нее есть дескать просьба по-серьёзнѣе: хочет<ся> разыграть разводъ съ мужемъ. Ес<ли> Вы слышите Петербургскія сплетн<и,> то и объ этой четѣ можетъ быть знаете.
Христа ради осчастливьте Царск<о-> сельскаго моего протодьякона, и, примите увѣреніе въ моей искренной къ Вамъ преданности.
К
7 февраля 1834. Царское Село.
NB Ей богу и доброй че<ловѣкъ> раза два случ я видѣлъ у васъ
В скобочках буквы, которые добавляются по смыслу, т.к. они были на оборванном крае листа.
Итак, некто К. просит Пушкина ходатайствовать о протодьяконе( имя в письме не называется), которого черт вместе с протопопом попутал в грехи и затянул в петлю.
Из начала письма мы понимаем, что этот самый протодьякон уже сидит в передней и ожидает встречи с Пушкиным. Также понятно, что К. - знакомый Пушкину человек.
Перед нами неизданное письмо к Пушкину Николая Михайловича Коншина( писателя, историка), который был близок с Пушкиным и вхож к нему в дом.
Н.М.Коншин
Коншин, зная неотказный, добродушный характер Пушкина(«я знаю, что просить вас нечего: вы сделаете, если сможете»), просит его вмешаться в судьбу протодиакона Федора Федотовича Лебедева, которого Пушкин и принял у себя дома.
Ф.Ф.Лебедев в 1816 г. был определен в придворный собор (т. е. в собор Зимнего дворца) диаконом. Через три года он был произведен в протодиаконы этого собора, а в 1829 г. переведен в царскосельскую придворную церковь.
Но уже через год царь приказал «Федора Лебедева, за нетрезвую жизнь, обратить в смоленское епархиальное ведомство, с понижением сана, и иметь там строгий надзор за его поведением». Но на этот раз Лебедев был прощен и оставлен при царскосельской придворной церкви еще на четыре месяца, но с тем, что ежели он замечен будет в пьянстве, то уже записан будет в рядовые.
После этого Лебедев держался на месте еще три года. Но 9 октября 1833 г. царь приказал: протодиакона царскосельской придворной церкви Федора Лебедева, за неприличное сану его поведение, обратить в епархиальное ведомство.
Протодиакон Лебедев сумел продержаться в Царском Селе до февраля, ожидая протекцию Пушкина.
Александр Сергеевич выслушал его и решил заступиться. 12 февраля 1834 г. он написал обер-прокурору Святейшего Синода Сергею Дмитриевичу Нечаеву, с которым был знаком лично:
Портрет С.Д. Нечаева( худ. Тропинин)
«По воле государя императора протодиакон царскосельской придворной церкви за нетрезвость исключен из Придворного ведомства и переведен в Епархиальное. По предписании же Синода, он должен быть отправлен в свою родную Епархию. Протодиакон человек уже немолодой и семейный просит как милости, быть оставлену в Епархии здешней. Смысл высочайшего повеления будет исполнен равно, ибо в нем ни слова не было сказано о том, чтоб на свою Епархию отправить его.
«Протодиакон не знаю почему отнесся ко мне полагая, что слабый мой голос удостоится Вашего внимания. Во всяком случае я не мог отказаться от ходатайства и препоручаю моего клиента Вашему великодушному покровительству».
Протекция Пушкина не помогла: случай выходил слишком тяжелый. Обер-прокурор затребовал состоявшееся о Лебедеве повеление и тут же на письме Пушкина положил резолюцию: «дан паспорт для следования в Смоленскую епархию».
Интересно, что на четвертой странице письма Коншина несколько строк набросано рукою Пушкина.
Сначала по русски — проба пера: Его... Ег... Импера..., а затем по французски: de cette manière je garderois une terre qui est depuis 200 ans dans une famille, et qui est le dernier des biens immenses que nous possedions jadis.
Перевод этих строк: «таким путем я сохранил бы именье, которое в течение 200 лет находится в одном роде и которое является последним из огромных поместий, которыми мы когда то владели».
Это черновой набросок Пушкина одного из писем к Бенкендорфу, заключавшего просьбу об исходатайствовании пособия у Николая I.
http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/s38/s382252-.htm