Однажды говорю я Пушкину:
„Мне очень нравятся ваши стихи „Подъезжая под Ижоры“.
„Отчего они вам нравятся?"
„Да так, — они как будто подбоченились, будто плясать хотят".
Пушкин очень смеялся.
„Ведь вот, подите, отчего бы это не сказать в книге печатно: „подбоченились", а вот как это верно. Говорите же после этого, что книги лучше разговора"...
Наговорившись с ним, я спрашивала его (поутру у него в комнате):
„Что же мы теперь будем делать?"
„А вот что! Не возьмете ли вы меня прокатиться в придворных дрогах?"
„Поедемте".
А. О. Смирнова по записи Я. П. Полонского. Публ. М. А. Цявловского, ГМ 1917, № 11—-12, стр. 155-156.
И кто более прав? Георгий Свиридов или А. Смирнова-Росетт?